إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلاَ تَظْلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَاتِلُواْ الْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

تعداد ماه‏ها نزد خداوند در كتاب الهی، از آن روز كه آسمانها و زمين را آفريده، دوازده ماه است؛ كه چهار ماه از آن، ماه حرام است؛ (و جنگ در آن ممنوع می‏باشد.) اين، آيين ثابت و پابرجا(ی الهی) است! بنابر اين، در اين ماه‏ها به خود ستم نكنيد (و از هرگونه خونريزی بپرهيزيد)! و (به هنگام نبرد) با مشركان، دسته جمعی پيكار كنيد، همان گونه كه آنها دسته جمعی با شما پيكار می‏كنند؛ و بدانيد خداوند با پرهيزگاران است!

Indeed, the number of months with Allah is twelve [lunar] months in the register of Allah [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them. And fight again