وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتِيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللّهُ أَن يُحِقَّ الحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

و (به ياد آريد) هنگامی را كه خداوند به شما وعده داد كه يكی از دو گروه [= كاروان تجاری قريش، يا لشكر مسلح آنها] نصيب شما خواهد بود؛ و شما دوست می‏داشتيد كه كاروان (غير مسلح) برای شما باشد (و بر آن پيروز شويد)؛ ولی خداوند می‏خواهد حق را با كلمات خود تقويت، و ريشه كافران را قطع كند؛ (از اين رو شما را بر خلاف ميلتان با لشكر قريش درگير ساخت، و آن پيروزی بزرگ نصيبتان شد.)

[Remember, O believers], when Allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers