يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الأَسْرَى إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ای پيامبر! به اسيرانی كه در دست شما هستند بگو: «اگر خداوند، خيری در دلهای شما بداند، (و نيّات پاكی داشته باشيد،) بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما می‏دهد؛ و شما را می‏بخشد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است!»

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful."