كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

همان‏گونه كه خدا تو را بحق از خانه (به سوی ميدان بدر،) بيرون فرستاد، در حالی كه گروهی از مؤمنان ناخشنود بودند (؛ولی سرانجامش پيروزی بود! ناخشنودی عده‏ای از چگونگی تقسيم غنايم بدر نيز چنين است)!

[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,