ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اين، بخاطر آن است كه خداوند، هيچ نعمتی را كه به گروهی داده، تغيير نمی‏دهد؛ جز آنكه آنها خودشان را تغيير دهند؛ و خداوند، شنوا و داناست!

That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.