إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتَّمْ لاَخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِن لِّيَقْضِيَ اللّهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

در آن هنگام كه شما در طرف پايين بوديد، و آنها در طرف بالأ (و دشمن بر شما برتری داشت؛) و كاروان (قريش)، پايين تر از شما بود؛ (و وضع چنان سخت بود كه) اگر با يكديگر وعده می‏گذاشتيد (كه در ميدان نبرد حاضر شويد)، در انجام وعده خود اختلاف می‏كرديد؛ ولی (همه اينها) برای آن بود كه خداوند، كاری را كه می‏بايست انجام شود، تحقّق بخشد؛ تا آنها كه هلاك (و گمراه) می‏شوند، از روی اتمام حجّت باشد؛ و آنها كه زنده می‏شوند (و هدايت می‏يابند)، از روی دليل روشن باشد؛ و خداوند شنوا و داناست.

[Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allah might