وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ

برای هر قوم و جمعيّتی، زمان و سرآمد (معيّنی) است؛ و هنگامی كه سرآمد آنها فرا رسد، نه ساعتی از آن تأخير می‏كنند، و نه بر آن پيشی می‏گيرند.

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].