فَإِذَا جَاءتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ

(اما آنها نه تنها پند نگرفتند، بلكه) هنگامی كه نيكی (و نعمت) به آنها می‏رسيد، می‏گفتند: «بخاطر خود ماست.» ولی موقعی كه بدی (و بلا) به آنها می‏رسيد، می‏گفتند: «از شومی موسی و كسان اوست»! آگاه باشيد سرچشمه همه اينها، نزد خداست؛ ولی بيشتر آنها نمی‏دانند!

But when good came to them, they said, "This is ours [by right]." And if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know.