لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

برای كسانی از شما كه می‏خواهند پيش افتند يا عقب بمانند [= بسوی هدايت و نيكی پيش روند يا نروند]!

To whoever wills among you to proceed or stay behind.