وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

او كسی است كه از آسمان، آبی نازل كرد، و به وسيله آن، گياهان گوناگون رويانديم؛ و از آن، ساقه‏ها و شاخه‏های سبز، خارج ساختيم؛ و از آنها دانه‏های متراكم، و از شكوفه نخل، شكوفه‏هايی با رشته‏های باريك بيرون فرستاديم؛ و باغهايی از انواع انگور و زيتون و انار، (گاه) شبيه به يكديگر، و (گاه) بی‏شباهت! هنگامی كه ميوه می دهد، به ميوه آن و طرز رسيدنش بنگريد كه در آن، نشانه‏هايی (از عظمت خدا) برای افراد باايمان است!

And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We