هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

او كسی است كه شما را از گل آفريد؛ سپس مدتی مقرّر داشت (تا انسان تكامل يابد)؛ و اجل حتمی نزد اوست (و فقط او از آن آگاه است). با اين همه، شما (مشركان در توحيد و يگانگی و قدرت او،) ترديد می‏كنيد!

It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.