مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

انسان هيچ سخنی را بر زبان نمی‏آورد مگر اينكه همان دم، فرشته‏ای مراقب و آماده برای انجام مأموريت (و ضبط آن) است!

Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].