وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ اللّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُواْ وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُواْ اللّهَ مِن فَضْلِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

برتريهايی را كه خداوند برای بعضی از شما بر بعضی ديگر قرار داده آرزو نكنيد! (اين تفاوتهای طبيعی و حقوقی، برای حفظ نظام زندگی شما، و بر طبق عدالت است. ولی با اين حال،) مردان نصيبی از آنچه به دست می‏آورند دارند، و زنان نيز نصيبی؛ (و نبايد حقوق هيچ‏يك پايمال گردد). و از فضل (و رحمت و بركت) خدا، برای رفع تنگناها طلب كنيد! و خداوند به هر چيز داناست.

And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allah of his bounty. Indeed Allah is ever, of all things, Knowing.