إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا

خداوند، شرك به او را نمی‏آمرزد؛ (ولی) كمتر از آن را برای هر كس بخواهد (و شايسته بداند) می‏آمرزد. و هر كس برای خدا همتايی قرار دهد، در گمراهی دوری افتاده است.

Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.