فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

آيا آنها [= كافران‏] جز اين انتظاری دارند كه قيامت ناگهان فرا رسد (آنگاه ايمان آورند)، در حالی كه هم‏اكنون نشانه‏های آن آمده است؛ اما هنگامی كه بيايد، تذكّر (و ايمان) آنها سودی نخواهد داشت!

Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?