قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به آنان بگو: «اين معبودهايی را كه غير از خدا پرستش می‏كنيد به من نشان دهيد چه چيزی از زمين را آفريده‏اند، يا شركتی در آفرينش آسمانها دارند؟ كتابی آسمانی پيش از اين، يا اثر علمی از گذشتگان برای من بياوريد (كه دليل صدق گفتار شما باشد) اگر راست می‏گوييد!»

Say, [O Muhammad], "Have you considered that which you invoke besides Allah? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of know