وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

و در ميان اهل كتاب، كسانی هستند كه اگر ثروت زيادی به رسم امانت به آنها بسپاری، به تو باز می‏گردانند؛ و كسانی هستند كه اگر يك دينار هم به آنان بسپاری، به تو باز نمی‏گردانند؛ مگر تا زمانی كه بالای سر آنها ايستاده (و بر آنها مسلّط) باشی! اين بخاطر آن است كه می‏گويند: «ما در برابر امّيّين [= غير يهود]، مسؤول نيستيم.» و بر خدا دروغ می‏بندند؛ در حالی كه می‏دانند (اين سخن دروغ است).

And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount [of wealth], he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a [single] silver coin, he will not return it to you unless you are constantly