وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ الله كِتَابًا مُّؤَجَّلاً وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

هيچ‏كس، جز به فرمان خدا، نمی‏ميرد؛ سرنوشتی است تعيين شده؛ (بنابر اين، مرگ پيامبر يا ديگران، يك سنّت الهی است.) هر كس پاداش دنيا را بخواهد (و در زندگی خود، در اين راه گام بردارد،) چيزی از آن به او خواهيم داد؛ و هر كس پاداش آخرت را بخواهد، از آن به او می‏دهيم؛ و بزودی سپاسگزاران را پاداش خواهيم داد.

And it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And we will