وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّىءُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

و (به ياد آور) زمانی را كه صبحگاهان، از ميان خانواده خود، جهت انتخاب اردوگاه جنگ برای مؤمنان، بيرون رفتی! و خداوند، شنوا و داناست (گفتگوهای مختلفی را كه درباره طرح جنگ گفته می‏شد، می‏شنيد؛ و انديشه‏هايی را كه بعضی در سر می‏پروراندند، می‏دانست).

And [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uhud] - and Allah is Hearing and Knowing -