وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَن تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

هيچ گنهكاری بار گناه ديگری را بر دوش نمی‏كشد؛ و اگر شخص سنگين‏باری ديگری را برای حمل گناه خود بخواند، چيزی از آن را بر دوش نخواهد گرفت، هر چند از نزديكان او باشد! تو فقط كسانی را بيم‏می‏دهی كه از پروردگار خود در پنهانی می‏ترسند و نماز را برپا می‏دارند؛ و هر كس پاكی (و تقوا) پيشه كند، نتيجه آن به خودش بازمی‏گردد؛ و بازگشت (همگان) به سوی خداست!

And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and