وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

و برای سليمان باد را مسخّر ساختيم كه صبحگاهان مسير يك ماه را می‏پيمود و عصرگاهان مسير يك ماه را؛ و چشمه مس (مذاب) را برای او روان ساختيم؛ و گروهی از جنّ پيش روی او به اذن پروردگارش كار می‏كردند؛ و هر كدام از آنها كه از فرمان ما سرپيچی می‏كرد، او را عذاب آتش سوزان می‏چشانيم!

And to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission