وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

و (نيز) به خاطر آوريد زمانی را كه گروهی از آنها گفتند: «ای اهل يثرب (ای مردم مدينه)! اينجا جای توقف شما نيست؛ به خانه‏های خود بازگرديد!» و گروهی از آنان از پيامبر اجازه بازگشت می‏خواستند و می‏گفتند: «خانه‏های ما بی‏حفاظ است!»، در حالی كه بی‏حفاظ نبود؛ آنها فقط می‏خواستند (از جنگ) فرار كنند.

And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed. They did not in