الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

كسانی كه ربا می‏خورند، (در قيامت) برنمی‏خيزند مگر مانند كسی كه بر اثر تماسّ شيطان، ديوانه شده (و نمی‏تواند تعادل خود را حفظ كند؛ گاهی زمين می‏خورد، گاهی بپا می‏خيزد). اين، به خاطر آن است كه گفتند: «داد و ستد هم مانند ربا است (و تفاوتی ميان آن دو نيست.)» در حالی كه خدا بيع را حلال كرده، و ربا را حرام! (زيرا فرق ميان اين دو، بسيار است.) و اگر كسی اندرز الهی به او رسد، و (از رباخواری) خودداری كند، سودهايی كه در سابق [= قبل از نزول حكم تحريم‏] به دست آورده، مال اوست؛ (و اين حكم، گذشته را شامل نمی‏گردد؛) و كار او به خدا واگذار می‏شود؛ (و گذشته او را خواهد بخشيد.) امّا كسانی كه بازگردند (و بار ديگر مرتكب اين گناه شوند)، اهل آتشند؛ و هميشه در آن می‏مانند.

Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So w