وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُواْ مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

و (در اين هنگام) پيروان می‏گويند: «كاش بار ديگر به دنيا برمی‏گشتيم، تا از آنها [= پيشوايان گمراه‏] بيزاری جوييم، آن چنان كه آنان (امروز) از ما بيزاری جستند! (آری،) خداوند اين چنين اعمال آنها را به صورت حسرت‏زايی به آنان نشان می‏دهد؛ و هرگز از آتش (دوزخ) خارج نخواهند شد!

Those who followed will say, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us." Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emer