فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ما هر يك از آنان را به گناهانشان گرفتيم، بر بعضی از آنها طوفانی از سنگريزه فرستاديم، و بعضی از آنان را صيحه آسمانی فروگرفت، و بعضی ديگر را در زمين فرو برديم، و بعضی را غرق كرديم؛ خداوند هرگز به آنها ستم نكرد، ولی آنها خودشان بر خود ستم می‏كردند!

So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those w