فَلَمَّا قَضَى مُوسَىالْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

هنگامی كه موسی مدّت خود را به پايان رسانيد و همراه خانواده‏اش (از مدين به سوی مصر) حركت كرد، از جانب طور آتشی ديد! به خانواده‏اش گفت: «درنگ كنيد كه من آتشی ديدم! (می‏روم) شايد خبری از آن برای شما بياورم، يا شعله‏ای از آتش تا با آن گرم شويد!»

And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or bur