إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

آن هنگام كه به پدرش (آزر) و قوم او گفت: «اين مجسمه‏های بی‏روح چيست كه شما همواره آنها را پرستش می‏كنيد؟!»

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"