يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَت الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

در آن روز، همه از دعوت كننده الهی پيروی نموده، و قدرت بر مخالفت او نخواهند داشت (و همگی از قبرها برمی‏خيزند)؛ و همه صداها در برابر (عظمت) خداوند رحمان، خاضع می‏شود؛ و جز صدای آهسته چيزی نمی‏شنوی!

That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].