فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

درد زايمان او را به كنار تنه درخت خرمايی كشاند؛ (آنقدر ناراحت شد كه) گفت: «ای كاش پيش از اين مرده بودم، و بكلّی فراموش می‏شدم!»

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."