وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

(ای پيامبر!) زندگی دنيا را برای آنان به آبی تشبيه كن كه از آسمان فرو می‏فرستيم؛ و بوسيله آن، گياهان زمين (سرسبز می‏شود و) در هم فروميرود. امّا بعد از مدتی می‏خشكد؛ و بادها آن را به هر سو پراكنده می‏كند؛ و خداوند بر همه چيز تواناست!

And present to them the example of the life of this world, [its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allah is ever, over all thing