وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ اللّهُ بَشَرًا رَّسُولاً

تنها چيزی كه بعد از آمدن هدايت مانع شد مردم ايمان بياورند، اين بود (كه از روی نادانی و بی‏خبری) گفتند: «آيا خداوند بشری را بعنوان رسول فرستاده است؟!»

And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?"