وَإِن مَّن قَرْيَةٍ إِلاَّ نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِك فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

هيچ شهر و آبادی نيست مگر اينكه آن را پيش از روز قيامت هلاك می‏كنيم؛ يا (اگر گناهكارند،) به عذاب شديدی گرفتارشان خواهيم ساخت؛ اين، در كتاب الهی [= لوح محفوظ] ثبت است.

And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register inscribed.