وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

و بر خداست كه راه راست را (به بندگان) نشان دهد؛ امّا بعضی از راه‏ها بيراهه است! و اگر خدا بخواهد، همه شما را (به اجبار) هدايت می‏كند (؛ولی اجبار سودی ندارد).

And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.