وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

(به خاطر بياوريد) روزی را كه از هر امّتی گواهی بر آنان برمی‏انگيزيم؛ سپس به آنان كه كفر ورزيدند، اجازه (سخن گفتن) داده نمی‏شود؛ (بلكه دست و پا و گوش و چشم، حتّی پوست تن آنها گواهی می‏دهند!) و (نيز) اجازه عذرخواهی و تقاضای عفو به آنان نمی‏دهند!

And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah].