وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

(علاوه بر اين،) مخلوقاتی را كه در زمين به رنگهای گوناگون آفريده نيز مسخّر (فرمان شما) ساخت؛ در اين، نشانه روشنی است برای گروهی كه متذكّر می‏شوند!

And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember.