وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

ما انسان را از گِل خشكيده‏ای (همچون سفال) كه از گِل بد بوی (تيره رنگی) گرفته شده بود آفريديم!

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.