قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاء أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ

بگو: «من (حتّی) برای خودم زيان و سودی را مالك نيستم، (تا چه رسد برای شما!) مگر آنچه خدا بخواهد. (اين مقدار می‏دانم كه) برای هر قوم و ملّتی، سرآمدی است؛ هنگامی كه اجل آنها فرا رسد، (و فرمان مجازات يا مرگشان صادر شود،) نه ساعتی تأخير می‏كنند، و نه پيشی می‏گيرند!

Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."