قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ

بگو: «چه كسی شما را از آسمان و زمين روزی می‏دهد؟ يا چه كسی مالك (و خالق) گوش و چشمهاست؟ و چه كسی زنده را از مرده، و مرده را از زنده بيرون می‏آورد؟ و چه كسی امور (جهان) را تدبير می‏كند؟» بزودی (در پاسخ) می‏گويند: «خدا»، بگو: «پس چرا تقوا پيشه نمی‏كنيد (و از خدا نمی‏ترسيد)؟!

Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allah," so say, "Then will you no