هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُواْ بِهَا جَاءتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُاْ اللّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنِّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

او كسی است كه شما را در خشكی و دريا سير می‏دهد؛ زمانی كه در كشتی قرارمی‏گيريد، و بادهای موافق آنان را (بسوی مقصد) حركت ميدهد و خوشحال می‏شوند، ناگهان طوفان شديدی می‏وزد؛ و امواج از هر سو به سراغ آنها می‏آيد؛ و گمان می‏كنند هلاك خواهند شد؛ در آن هنگام، خدا را از روی اخلاص می‏خوانند كه: «اگر ما را از اين گرفتاری نجات دهی، حتماً از سپاسگزاران خواهيم بود!»

It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from everywhere and they assume that they are surrounded