وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

هنگامی كه به مردم، پس از ناراحتی كه به آنها رسيده است، رحمتی بچشانيم، در آيات ما نيرنگ می‏كنند (،و برای آن نعمت و رحمت توجيهات ناروا می‏كنند)؛ بگو: «خداوند سريعتر از شما مكر [= چاره‏جويی‏] می‏كند؛ و رسولان [= فرشتگان ] ما، آنچه نيرنگ می‏كنيد (و نقشه می‏كشيد)، می‏نويسند!»

And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allah is swifter in strategy." Indeed, Our messengers record that which you conspire