إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ

به يقين ما مردگان را زنده می‏كنيم و آنچه را از پيش فرستاده‏اند و تمام آثار آنها را می نويسيم؛ و همه چيز را در كتاب آشكار كننده‏ای برشمرده‏ايم!

Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.