قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

بگو: «اين معبودانی را كه جز خدا می‏خوانيد به من نشان دهيد چه چيزی از زمين را آفريده‏اند، يا اينكه شركتی در (آفرينش و مالكيّت) آسمانها دارند؟! يا به آنان كتابی (آسمانی) داده‏ايم و دليلی از آن برای (شرك) خود دارند؟!» نه هيچ يك از اينها نيست، ظالمان فقط وعده‏های دروغين به يكديگر می‏دهند!

Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], ra