أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا

آنها پيامبرانی بودند كه خداوند مشمول نعمتشان قرار داده بود، از فرزندان آدم، و از كسانی كه با نوح بر كشتی سوار كرديم، و از دودمان ابراهيم و يعقوب، و از كسانی كه هدايت كرديم و برگزيديم. آنها كسانی بودند كه وقتی آيات خداوند رحمان بر آنان خوانده می‏شد به خاك می‏افتادند، در حالی كه سجده می‏كردند و گريان بودند.

Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose. When the verses of