فَعَسَى رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

شايد پروردگارم بهتر از باغ تو به من بدهد؛ و مجازات حساب شده‏ای از آسمان بر باغ تو فروفرستد، بگونه‏ای كه آن را به زمين بی‏گياه لغزنده‏ای مبدّل كند!

It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,