يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُواْ فِي الأَرْضِ أَوْ كَانُواْ غُزًّى لَّوْ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجْعَلَ اللّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ای كسانی كه ايمان آورده‏ايد! همانند كافران نباشيد كه چون برادرانشان به مسافرتی می‏روند، يا در جنگ شركت می‏كنند (و از دنيا می‏روند و يا كشته می‏شوند)، می‏گويند: «اگر آنها نزد ما بودند، نمی‏مردند و كشته نمی‏شدند!» (شما از اين گونه سخنان نگوييد،) تا خدا اين حسرت را بر دل آنها [= كافران‏] بگذارد. خداوند، زنده می‏كند و می‏ميراند؛ (و زندگی و مرگ، به دست اوست؛) و خدا به آنچه انجام می‏دهيد، بيناست.

O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allah makes that [misconcept